About Me and My Medical Interpreting

Hi, I am Orville Fitz-Henley.  I deliver accurate interpretation for doctors and their patients by bridging the language barrier.  Interpretation is the transfer of messages in one spoken/signed language to another spoken or signed language.  As a Certified Medical Interpreter (CMI - Spanish), the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) has deemed me qualified to interpret at the highest medical levels.  

In addition to extensive experience in the specialties of orthopedics and cognitive behavioral therapy (CBT), I've worked with the following professionals: 

• QME (Qualified Medical Evaluators) and

• AME (Agreed Medical Evaluators). 

Based in San Diego, California, I offer:

• in person medical interpretation (spoken translation); and 

• professional remote interpretations (for medical appointments by phone or video).  

Your questions to the patient show your concern and my tone and accuracy convey that concern for them in Spanish.  

When I'm not interpreting, you can find me:

•  creating fun outdoor workouts with my friends, 

• teaching English class or Spanish class online, 

• or cooking! 

If you're ready to reach more patients using my language services, click on the email link below to request an in-person or virtual interpreting appointment.